ls -v

OSX10.1でEUC-JPコードをコマンドラインから入力してテキスト編集するやり方を模索してたらX-darwin&Gnormまで行き着いてやっと出来ました。ただやっぱりファイル名は文字化けしまくり。OSX10.2ならターミナルの文字コードをUnicodeにして、「ls -v」とすればオーケーでした。