おたくっぽくない？

Appleの新しいCMなのですが、また結構過激な感じが。(w)
winとmacで手をつないでネットワーク繋いでるんですけど、winにはデジカメ(日本人女性)の言っていることが分からないというオチ。

「ダレンてさぁオタクっぽくない？」という台詞がアメリカ人には分からないだろうから、みんなPCと同じ思いをするんでしょうねぇ。
http://movies.apple.com/movies/us/apple/getamac_ads1/networking_480x376.mov